1
00:00:32,574 --> 00:00:34,869
این همه چیز را تغییر می دهد.

2
00:00:48,173 --> 00:00:51,593
می توانستم تمام روز را اینجا بیدار بمانم.

3
00:00:52,177 --> 00:00:55,806
اما، ما کار داریم، نه، دختر؟

4
00:01:05,900 --> 00:01:07,317
سلام! بچه ها!

5
00:01:07,401 --> 00:01:09,987
رسما خیالت راحت شد
از وظیفه نگهبانی!

6
00:01:11,071 --> 00:01:12,781
بچه ها! اوه

7
00:01:12,865 --> 00:01:15,158
استورم فلای، مرا به نزدیکی بیاور، آیا؟

8
00:01:16,911 --> 00:01:20,080
چرا باید از این مسیر عبور کنیم
تک تک ...

9
00:01:21,832 --> 00:01:23,083
شوخی میکنی؟

10
00:01:30,632 --> 00:01:32,175
آنها ساعت خود را تحمل نکردند، هیکاپ.

11
00:01:32,259 --> 00:01:35,596
آن آدمک ها دو آدمک باقی گذاشتند
در جای خود

12
00:01:35,679 --> 00:01:40,308
می دانید، آن آدمک ها می توانند قابل تصور باشند
به اندازه دوقلوها موثر باشید

13
00:01:40,392 --> 00:01:42,978
خنده دار نیست
ما آن برج مراقبت را ساختیم تا ...

14
00:01:43,062 --> 00:01:44,939
می دانم چرا آن را ساختیم، آسترید.

15
00:01:45,022 --> 00:01:48,609
فقط نمیفهمم چطوری
این شما را کاملاً دیوانه نمی کند.

16
00:01:48,692 --> 00:01:51,570
چون، در آن صورت وجود خواهد داشت
دو دیوانه در این گفتگو

17
00:01:51,653 --> 00:01:53,822
و ما احتمالاً چیزی را حل نمی کنیم.

18
00:01:53,906 --> 00:01:56,867
-میگی من...
-آسترید بذار با دوقلوها حرف بزنم.

19
00:01:56,951 --> 00:02:00,245
من جنبه آنها را از داستان دریافت خواهم کرد،
سپس می توانیم بفهمیم که چه کاری باید انجام دهیم.

20
00:02:00,328 --> 00:02:02,456
حدس می زنم این یک شروع باشد.

21
00:02:02,539 --> 00:02:06,043
خوب، اگر اینطور نیست
تیم امنیتی کرک ما در حال حاضر.

22
00:02:06,126 --> 00:02:09,797
اوه! لطفا، لطفا، نیازی نیست
تا ما را با تمجیدها همراهی کند.

23
00:02:09,880 --> 00:02:13,508
توف دو تا آدمک گذاشتی
برای محافظت از کل این پایگاه

24
00:02:13,592 --> 00:02:16,053
به چی فکر می کردی؟

25
00:02:16,136 --> 00:02:17,137
پست ترور. هوم

26
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
شما می گویید "دومیس ها"؟

27
00:02:18,680 --> 00:02:21,725
او انجام می دهد. بیچاره گیج شده

28
00:02:21,809 --> 00:02:25,395
چیزی که نتوانستید متوجه شوید
در حالت صبح مه آلود تو،

29
00:02:25,479 --> 00:02:27,314
این است که آنها آدمک نیستند.

30
00:02:27,397 --> 00:02:29,483
آنها ترسناک هستند.

31
00:02:29,566 --> 00:02:31,276
ترسناک؟ جدی میگی؟

32
00:02:31,359 --> 00:02:33,361
هیچ کشتی ندیدی
در نزدیکی جزیره، شما؟

33
00:02:33,445 --> 00:02:35,072
من فکر نمی کنم. و چرا؟

34
00:02:35,155 --> 00:02:37,532
آنها به درستی ترسیده بودند.

35
00:02:37,616 --> 00:02:41,369
با نام مناسب "scareships."

36
00:02:41,453 --> 00:02:44,665
-از اینا دنبال میکنی؟
-نه خیلی نزدیک

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,500
من واقعا دارم اینو میخونم

38
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
این از یوهان است. او در دردسر است.

39
00:02:51,839 --> 00:02:54,800
تو منو ترک نمیکنی
با این دو کله گوسفند

40
00:02:54,883 --> 00:02:57,385
او می داند که ما ایستاده ایم
همین جا، درست است؟

41
00:02:57,469 --> 00:02:59,680
ببین، یوهان محاصره شده است
توسط اژدها شکارچیان،

42
00:02:59,763 --> 00:03:01,222
و کشتی او در حال گرفتن آب است.

43
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
ما باید بیرون برویم و به او کمک کنیم.

44
00:03:02,975 --> 00:03:05,060
سپس، اجازه دهید استورمفلای را زین کنم،
من آنجا خواهم بود در -

45
00:03:05,144 --> 00:03:07,646
آسترید، تو باید اینجا بمونی
و Edge را نگه دارید.

46
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
و مطمئن شوید که هیچ اتفاقی نمی افتد
به چشم اژدها

47
00:03:10,189 --> 00:03:12,151
نمی توانم باور کنم چه اتفاقی دارد می افتد.

48
00:03:12,233 --> 00:03:15,029
این در واقع ممکن است
بدترین روز تاریخ

49
00:03:15,112 --> 00:03:18,532
آسترید، اسناتلوت و من
تنها زره اژدها در حال کار را داشته باشید،

50
00:03:18,615 --> 00:03:21,118
و Meatlug مصون است
به تیرهای شکارچیان اژدها.

51
00:03:21,200 --> 00:03:22,410
میشنوی دختر؟

52
00:03:22,494 --> 00:03:24,163
اژدهای خاص کیست؟

53
00:03:24,245 --> 00:03:26,414
Meatlug است، آن کسی است.

54
00:03:26,498 --> 00:03:29,001
فقط برای ما منطقی است
کسانی که باید بروند

55
00:03:29,084 --> 00:03:31,879
سکسکه، لطفا! برای همه چیزهای مقدس
در دنیای ثور،

56
00:03:31,962 --> 00:03:33,797
تو نمیتونی منو با این دوتا تنها بذاری...

57
00:03:33,881 --> 00:03:35,632
شما چه می گویید؟ سیمپلتون ها؟ سرهای بلوک؟

58
00:03:35,716 --> 00:03:38,093
من همیشه جانب داری می کردم که خودم را کم رنگ کنم.

59
00:03:38,177 --> 00:03:40,846
به شدت از روی زبان می غلتد.

60
00:03:40,929 --> 00:03:42,430
اوه، آره اینو تماشا کن

61
00:03:42,514 --> 00:03:44,850
"چه شوخ طبعی، آیا دوقلوها کمرنگ خواهند شد،

62
00:03:44,933 --> 00:03:46,810
اگر عقل ضعیف می تواند کمرنگ شود؟"

63
00:03:47,936 --> 00:03:49,146
پنج بار سریع بگویید.

64
00:03:49,229 --> 00:03:51,481
می بینید که در مورد چه چیزی صحبت می کنم، درست است؟

65
00:03:51,565 --> 00:03:53,441
هی، اینطور نیست که امروز صبح از خواب بیدار شدیم

66
00:03:53,525 --> 00:03:56,444
به امید سپری کردن 24/7
با تو، آسترید

67
00:03:56,528 --> 00:03:58,906
منظورم این است که شما دقیقا اهل پیک نیک نیستید.

68
00:03:58,989 --> 00:04:00,532
و فکر می کنم می دانید چه می گویم.

69
00:04:00,615 --> 00:04:05,162
تو هیچ وقت پتو نبودی
روی یک گره علفزار با غذاهای خوشمزه.

70
00:04:05,245 --> 00:04:07,664
اما، ما بازیکنان تیم هستیم.

71
00:04:07,748 --> 00:04:10,333
آنچه لازم باشد را انجام خواهیم داد
به نفع گروه

72
00:04:10,458 --> 00:04:12,211
از این رو، ما عقب خواهیم ماند

73
00:04:12,293 --> 00:04:14,880
و از همراهی خوب خود لذت ببرید،
آسترید زیبای من

74
00:04:14,963 --> 00:04:16,882
حتی اگر پتو نداشته باشید

75
00:04:16,965 --> 00:04:18,967
یا گره های چمنی برای ارائه.

76
00:04:19,051 --> 00:04:21,511
حداکثر تا فردا برمیگردیم

77
00:04:21,595 --> 00:04:23,597
فقط بهترین کاری را که می توانید انجام دهید. باشه؟

78
00:04:23,680 --> 00:04:25,599
و سعی کنید با هم کنار بیایید، لطفا؟

79
00:04:25,682 --> 00:04:28,143
نیازی نیست نگران ما باشید، هیکاپ جوان.

80
00:04:28,227 --> 00:04:31,438
اوه، آسترید، من این 24 ساعت آینده را می دانم
برای شما سخت خواهد بود

81
00:04:31,521 --> 00:04:34,816
نمی توانم به این رمانتیک های عمیق نگاه کنم،

82
00:04:34,900 --> 00:04:37,611
چشمانی بسیار زیبا

83
00:04:37,694 --> 00:04:40,239
می درخشد مانند غبار طلا در باد -

84
00:04:42,032 --> 00:04:45,202
باشه پس می بینمت
وقتی برگشتیم خوش بگذره

85
00:04:45,285 --> 00:04:47,704
با هیچ شکارچی اژدها عجیبی صحبت نکنید.

86
00:04:48,663 --> 00:04:50,457
خداحافظ دلمون برات تنگ میشه

87
00:04:50,540 --> 00:04:52,167
اغلب در خانه بنویسید.

88
00:04:52,251 --> 00:04:55,503
باشه فکر کنم اولی
تمرین تیم سازی که باید انجام دهیم

89
00:04:55,587 --> 00:04:57,839
بازگشت به خواب است

90
00:04:57,923 --> 00:04:59,633
منظورم این است که البته به عنوان یک تیم.

91
00:04:59,716 --> 00:05:00,968
نمی توانست بیشتر موافق باشد.

92
00:05:01,051 --> 00:05:02,928
چه می گویی آسترید؟

93
00:05:03,011 --> 00:05:04,387
من باید بروم این را پنهان کنم.

94
00:05:04,512 --> 00:05:09,476
و وقتی برگشتم، انتظار هر دوی شما را دارم
به شدت عرق کردن از کار سخت

95
00:05:10,518 --> 00:05:12,520
"چی میگی آسترید؟" واقعا؟

96
00:05:12,604 --> 00:05:15,440
مگه همیشه بهت نگفتم
بهتر است التماس اجازه کنید

97
00:05:15,523 --> 00:05:17,234
از طلب بخشش؟

98
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
من شخصا فکر می کنم
برعکس است

99
00:05:19,736 --> 00:05:21,488
اوه، پس حالا شما مرجع ادبی هستید

100
00:05:21,571 --> 00:05:24,199
در مورد مجوزها
و بخشش؟

101
00:05:24,283 --> 00:05:26,827
دست از حرف زدن بردار تمرکزتو از دست میدی
وقتی دهانت در حال حرکت است

102
00:05:26,910 --> 00:05:28,578
"من آسترید هستم."

103
00:05:28,662 --> 00:05:29,955
بالغ واقعی، بچه ها.

104
00:05:30,038 --> 00:05:33,541
ما قبلاً همه اینها را انجام داده ایم؟
مرد، ما داریم یه سری جدی میزنیم...

105
00:05:33,625 --> 00:05:36,044
نه نه نه این اولین مورد شماست.

106
00:05:36,128 --> 00:05:38,463
بقیه را خودم انجام دادم.

107
00:05:38,588 --> 00:05:39,631
برو تیم

108
00:05:50,184 --> 00:05:53,770
میدونی چیه؟
بقیه الوارها را خودم می گیرم.

109
00:05:53,854 --> 00:05:57,274
شما دوتا شروع میکنید به هم زدن
چند میله برای سطح اول پله ها.

110
00:05:57,356 --> 00:05:58,900
آیا فکر می کنید می توانید آن را مدیریت کنید؟

111
00:05:58,984 --> 00:06:00,277
نگذاشت جواب بدیم

112
00:06:00,359 --> 00:06:03,113
این چیزی است که آنها می گویند
یک "سوال بلاغی"

113
00:06:03,197 --> 00:06:06,407
لطفا مثل اینکه حتی یک چیز است.
و شما معنی آن را نمی دانید.

114
00:06:06,491 --> 00:06:08,076
یک سوال بلاغی مطرح است

115
00:06:08,160 --> 00:06:10,578
صرفا برای ایجاد یک اثر
یا اینکه ادعایی داشته باشم

116
00:06:10,662 --> 00:06:13,456
نه برای اینکه پاسخی دریافت کنم. بام!

117
00:06:24,218 --> 00:06:26,136
خیلی تیمی نیست، اگر از من بپرسید.

118
00:06:26,220 --> 00:06:27,762
نه کوچکترین.

119
00:06:30,473 --> 00:06:33,101
واقعا کجا به نام ثور
آیا شما دو نفر می توانید داشته باشید -

120
00:06:33,185 --> 00:06:36,897
- اووو! آره
- ها-ها! مراقب باش!

121
00:06:42,485 --> 00:06:43,444
که درد داشت

122
00:06:49,076 --> 00:06:51,078
آسترید، شما باید این را امتحان کنید.

123
00:06:51,161 --> 00:06:52,787
فرود کمی سخت است، اما -

124
00:06:52,871 --> 00:06:55,249
آسترید، ما می دانیم که این نبود
چیزی که داشتی برنامه ریزی میکردی

125
00:06:55,374 --> 00:06:57,416
اما ما واقعا فکر می کنیم
ما در اینجا به چیزی می پردازیم.

126
00:06:57,500 --> 00:06:59,878
مطمئناً پله ها کاربرد خاص خود را دارند،

127
00:06:59,961 --> 00:07:01,713
اما این واقعا می تواند مفید باشد.

128
00:07:01,796 --> 00:07:02,964
می تواند، ها؟

129
00:07:03,048 --> 00:07:04,841
بله. در موقعیت های مناسب -

130
00:07:04,925 --> 00:07:08,262
و چه موقعیت هایی
آیا آنها دقیقاً هستند، رافنات؟

131
00:07:08,345 --> 00:07:10,430
خب منظورم این است که ما می توانستیم ...

132
00:07:10,764 --> 00:07:14,059
-اگر ما در یک ...
-نمیدونی، نه؟

133
00:07:14,142 --> 00:07:15,269
اینطور فکر نمی کردم.

134
00:07:15,352 --> 00:07:18,063
-این یک سوال تکراری است؟
-و میدونی چرا؟

135
00:07:18,146 --> 00:07:20,774
چون شما دوتا فکر نمیکنید

136
00:07:20,857 --> 00:07:22,025
تو برنامه ریزی نمیکنی

137
00:07:22,109 --> 00:07:26,113
شما فقط به این ایده های دیوانه کننده می رسید
و تو جلو می روی،

138
00:07:26,196 --> 00:07:30,033
بدون توجه به منطق
یا کاری که حتی قرار است انجام دهید.

139
00:07:30,117 --> 00:07:33,494
بچه ها من با شما چه کنم؟
به طور جدی. به من بگو

140
00:07:33,578 --> 00:07:35,622
خوب، شما می توانید با مهربانی شروع کنید.

141
00:07:35,705 --> 00:07:37,332
اوه، صبر کن، شما نمی توانید این کار را انجام دهید

142
00:07:37,416 --> 00:07:41,086
چون مهربانی هیچ جا نیست
در آن بدن کوچولوی شما

143
00:07:41,169 --> 00:07:42,587
-چی؟
-آسان خواهر

144
00:07:42,670 --> 00:07:44,965
بک آپ بگیر برادر اینو گرفتم

145
00:07:45,548 --> 00:07:47,675
میدونی مشکلت چیه، رافنات؟

146
00:07:47,759 --> 00:07:48,760
اوه، شما شرط می بندم که انجام دهم.

147
00:07:48,843 --> 00:07:52,555
من یک لیست از مشکلات طولانی دارم،
من حتی نمی توانم پیگیری کنم.

148
00:07:52,639 --> 00:07:56,101
سوال این است که آیا می دانید؟
آسترید مشکلت چیه؟

149
00:07:56,184 --> 00:07:57,394
مشکل من؟

150
00:07:57,477 --> 00:07:58,437
جدی میگی؟

151
00:07:58,519 --> 00:08:01,773
به من اجازه دهید آن را برای شما در نظر بگیرم،
دوست موی کتان من

152
00:08:01,856 --> 00:08:03,942
تو هیچ احترامی نداری
برای افراد اطراف شما

153
00:08:04,025 --> 00:08:06,486
که سعی در کمک دارند
و بخشی از تیم باشید

154
00:08:06,569 --> 00:08:08,280
شما برای ساق ماهی احترام قائل نیستید،

155
00:08:08,363 --> 00:08:09,948
مطمئنا هیچ کدام برای Snotlout،

156
00:08:10,031 --> 00:08:12,533
و شما نمی توانید احترام کمتری داشته باشید
برای ما دو نفر!

157
00:08:12,617 --> 00:08:14,661
حالا، شما می توانید جلو بروید
و دیگران را شرمنده کنید

158
00:08:14,744 --> 00:08:17,914
شما می توانید کل این جزیره اژدها را مسخره کنید
در صورت تمایل

159
00:08:17,998 --> 00:08:20,750
اما من اینجا نمی ایستم
و به شما گوش دهد

160
00:08:20,834 --> 00:08:23,211
به کل شجره نامه "آجیل" توهین کنید!

161
00:08:26,256 --> 00:08:27,548
او اشتباه می کند، می دانید.

162
00:08:27,632 --> 00:08:29,884
من... انجام می دهم. من...

163
00:08:30,093 --> 00:08:33,305
احترام به شما بچه ها

164
00:08:33,388 --> 00:08:35,556
لطفا حتی به سختی می توانید آن را بگویید.

165
00:08:36,433 --> 00:08:38,101
خیلی غمگین است، آسترید.

166
00:08:38,185 --> 00:08:40,312
پس خیلی غمگین

167
00:08:41,188 --> 00:08:44,816
سکسکه کجایی
وقتی به تو نیاز دارم؟

168
00:08:46,234 --> 00:08:48,320
بسیار خوب، از آنچه ایمیل ترور گفت،

169
00:08:48,403 --> 00:08:50,613
یوهان آن را از این منطقه عمومی فرستاد.

170
00:08:50,738 --> 00:08:53,033
و گفت کشتی او ناتوان شده است.

171
00:08:53,158 --> 00:08:56,077
درست است. بنابراین، او باید باشد
درست زیر ما جایی

172
00:08:57,954 --> 00:09:00,290
خوب است که Meatlug مصون است
به آن تیرها، ها؟

173
00:09:00,374 --> 00:09:02,709
حیف که نیستی
پوزه!

174
00:09:02,792 --> 00:09:05,962
به حرفش گوش نکن دختر
حالم خوب میشه ما خوب می شویم

175
00:09:06,046 --> 00:09:06,921
درسته؟

176
00:09:07,839 --> 00:09:10,342
اوه، من در مورد آن مطمئن نیستم.

177
00:09:13,094 --> 00:09:15,514
دور شو! تو، نزدیک نشو!

178
00:09:16,097 --> 00:09:18,725
هی فکر کردم
او گفت این شکارچیان اژدها است.

179
00:09:18,808 --> 00:09:19,934
نه اژدهای واقعی

180
00:09:20,018 --> 00:09:21,936
او این کار را کرد، اما شما یوهان را می شناسید.

181
00:09:22,020 --> 00:09:24,898
"اژدها، شکارچیان اژدها،
چه فرقی دارد؟"

182
00:09:24,981 --> 00:09:27,067
نه، نه!

183
00:09:29,277 --> 00:09:31,405
من تعجب می کنم که یوهان چه کرد
تا آنها را اینقدر عصبانی کنم

184
00:09:31,488 --> 00:09:33,614
احتمالا بهشون گفته
یکی از داستان های احمقانه اش

185
00:09:33,698 --> 00:09:35,075
خنده دار نیست، Snotlout.

186
00:09:35,158 --> 00:09:36,826
من حتی سعی نمی کردم بامزه باشم.

187
00:09:36,910 --> 00:09:39,954
باشه، بیا فقط یوهان رو بگیریم
از آنجا خارج شوید و مراقب باشید

188
00:09:40,038 --> 00:09:41,789
ما نمی خواهیم صدمه ببینیم
هر کدام از این اژدها

189
00:09:41,873 --> 00:09:44,834
در مورد اینکه آنها به ما آسیب می رسانند چطور؟
به نظر می رسد که هرگز به ذهن شما وارد نمی شود.

190
00:09:44,918 --> 00:09:46,920
استاد هیکاپ!
آنها همه جا هستند!

191
00:09:47,003 --> 00:09:48,463
یوهو!

192
00:09:48,588 --> 00:09:50,965
باشه، باشه، مهم نیست،
مهم نیست، مهم نیست!

193
00:09:55,053 --> 00:09:58,765
عجب غنچه! ما واقعاً باید گرفتار شده باشیم
این بچه ها در روز بد

194
00:09:58,848 --> 00:10:01,935
آه! هوو برگشت! برگشت، من می گویم!

195
00:10:04,604 --> 00:10:08,442
این من را به یاد زمانی می اندازد که مورد حمله قرار گرفتم
توسط دسته ای از خفاش های میوه وحشی هار

196
00:10:08,525 --> 00:10:09,901
در سواحل پالائو

197
00:10:09,984 --> 00:10:10,944
ساکت باش!

198
00:10:11,027 --> 00:10:13,363
شما فقط آنها را بیشتر عصبانی می کنید.
و ما هم همینطور

199
00:10:13,447 --> 00:10:15,532
استاد پوزه! ممنون ثور!

200
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
سلام! من چه کار کردم؟

201
00:10:17,325 --> 00:10:19,702
این کاپیتان فروت بت است که شما می خواهید، نه من.

202
00:10:21,162 --> 00:10:24,124
نه، نه! اوه، بیا! آنها خیلی بدجنس هستند!

203
00:10:24,207 --> 00:10:25,584
یوهان، مراقب باش!

204
00:10:37,596 --> 00:10:41,433
سلام! پای ماهی! کجا میری؟
می دانی، کار ما اینجا تمام نشده است.

205
00:10:43,017 --> 00:10:46,271
"آسترید، آسترید، آسترید!"
همه همیشه در مورد آسترید صحبت می کنند.

206
00:10:46,354 --> 00:10:47,981
چقدر اون خوشگله چقدر او باهوش است.

207
00:10:48,064 --> 00:10:50,817
چقدر عضلانی و خوش فرم
بالای بازوهای او هستند.

208
00:10:52,944 --> 00:10:56,531
چگونه آسترید نابغه را نمی بیند
در Stuffnut و Fluffnut؟

209
00:11:02,370 --> 00:11:05,123
مرغ! چیست؟ چه اشکالی دارد؟

210
00:11:07,292 --> 00:11:11,129
خخخخ... آسوده باش جوجه.
راحت جوجه کوچولو

211
00:11:11,212 --> 00:11:14,799
حالا قدرتت را جمع کن رافنات است؟

212
00:11:14,924 --> 00:11:17,676
اوه، این است. آیا او در مشکل است؟

213
00:11:17,760 --> 00:11:21,055
اوه، شما چنین راهی با کلمات دارید.
پیداش میکنم و برمیگردونمش

214
00:11:21,139 --> 00:11:22,641
تو استراحت کن جوجه

215
00:11:24,267 --> 00:11:27,020
پرهای خود را به هم نریزید.
من برمیگردم

216
00:11:30,148 --> 00:11:32,733
- کمک!
- راف! نه!

217
00:11:33,652 --> 00:11:35,320
شکارچیان اژدها.

218
00:11:35,403 --> 00:11:37,489
آسترید. من باید آسترید را بگیرم.

219
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
وقتی از این زنجیر خارج شدم،
من می خواهم -

220
00:11:43,411 --> 00:11:45,038
میخوای چی؟

221
00:11:45,121 --> 00:11:47,040
اوه من هنوز تصمیم نگرفتم

222
00:11:47,123 --> 00:11:49,668
اما مطمئن باش
شما آن را دوست ندارید!

223
00:11:49,750 --> 00:11:50,835
فیستی، اینطور نیست؟

224
00:11:51,378 --> 00:11:52,379
من آن را دوست دارم.

225
00:11:54,422 --> 00:11:57,091
و آنها فقط پای ماهی را برداشتند
و پرواز کرد؟

226
00:11:57,175 --> 00:11:58,343
بله، قطعاً اینطور شد.

227
00:11:58,426 --> 00:12:01,555
یوهان، اژدهایان وحشی را انجام داد
چیزی از کشتی بگیرم؟

228
00:12:01,638 --> 00:12:03,431
غذا، آب شیرین، هر چیزی؟

229
00:12:03,515 --> 00:12:04,641
نه استاد هیکاپ

230
00:12:04,723 --> 00:12:06,976
آنها فقط علاقه مند به نظر می رسیدند
در ترساندن من

231
00:12:07,060 --> 00:12:10,438
تا زمانی که تو خیلی از راه رسیدی،
سپس آنها شروع به ترساندن شما کردند.

232
00:12:10,522 --> 00:12:12,731
که کمی آرامش بخش بود،
اگر صادق باشم

233
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
من همیشه دوست بزرگی بوده ام
به اژدهاها

234
00:12:15,235 --> 00:12:19,364
که اینجوری به من سر میزنن
غیر قابل تصور است

235
00:12:19,906 --> 00:12:21,282
این هیچ معنایی ندارد

236
00:12:21,366 --> 00:12:24,285
کابوس ها، نادرها، غمگین ها،
حتی در طبیعت،

237
00:12:24,369 --> 00:12:26,663
این اژدهاها
نباید اینقدر تهاجمی باشد

238
00:12:26,745 --> 00:12:29,374
منظورم از اسپید استینگر است
یا تغییر،

239
00:12:29,457 --> 00:12:31,376
آن اژدهاهایی را که می توانستم درک کنم،

240
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
اما شاید این بچه ها فقط
هرگز انسان را ندیده بود

241
00:12:34,087 --> 00:12:36,673
تنها چیزی که می دانم این است که ما در اطراف بوده ایم
این بچه ها در طبیعت

242
00:12:36,755 --> 00:12:38,717
هیچ یک از آنها هرگز اینگونه رفتار نکرده اند.

243
00:12:40,719 --> 00:12:43,971
اسناتلوت، از اعتراف متنفرم،
اما شما یک نکته دارید

244
00:12:45,932 --> 00:12:48,685
توف، خوبی؟

245
00:12:50,270 --> 00:12:52,689
توفن، نفس بکش چه خبر است؟

246
00:12:53,398 --> 00:12:56,192
باید یه کاری بکنی
در مورد آن پله ها

247
00:12:56,276 --> 00:12:59,987
منظورم این است که باید صدها نفر از آنها وجود داشته باشد،
حداقل بیش از ده وجود دارد.

248
00:13:00,071 --> 00:13:01,197
همین؟ پله ها؟

249
00:13:01,281 --> 00:13:03,700
اوه، نه. رافنات است. رافنات گرفتند.

250
00:13:03,782 --> 00:13:05,993
-چه کسی انجام داد؟
-شکارچیان اژدها

251
00:13:08,913 --> 00:13:10,998
اوه این همه تقصیر من است.

252
00:13:11,082 --> 00:13:12,083
اوه، در مورد آن به من بگویید.

253
00:13:12,166 --> 00:13:13,876
من نباید اینقدر با او سخت می گرفتم.

254
00:13:13,960 --> 00:13:16,671
تو خیلی بهش سخت گرفتی
روی خواهر بیچاره

255
00:13:16,755 --> 00:13:19,716
او فقط راف راف است.
او نمی تواند کمک کند.

256
00:13:19,798 --> 00:13:21,968
کلمات واقعی، A. کلمات واقعی.

257
00:13:23,844 --> 00:13:26,431
متاسفم فقط سعی میکنم کمکت کنم
کار کردن،

258
00:13:26,514 --> 00:13:29,434
میدونی شرمنده
تمام کارهای بدی که انجام دادی،

259
00:13:29,517 --> 00:13:31,478
همه چیزهایی که باید نسبت به آنها احساس بدی داشته باشید،

260
00:13:31,561 --> 00:13:33,187
می دانی، کمی بسته شو.

261
00:13:39,944 --> 00:13:41,154
چیست؟

262
00:13:41,279 --> 00:13:43,782
ممکن است Ruffnut وجود نداشته باشد
برای عذرخواهی

263
00:13:43,864 --> 00:13:47,201
در واقع، ممکن است وجود نداشته باشد
اصلاً هر کدام از ما

264
00:13:50,455 --> 00:13:53,082
باشه، برنامه چیه؟
ما باید خواهرم را پس بگیریم.

265
00:13:53,166 --> 00:13:54,875
اولین کار ارسال یک SOS به Berk است.

266
00:13:54,959 --> 00:13:58,004
ما به تقویت نیاز داریم، سریع.
تیم کمکی

267
00:13:59,046 --> 00:14:01,382
چگونه بدانیم که او به موقع به آنجا خواهد رسید؟

268
00:14:01,466 --> 00:14:02,300
ما نمی کنیم.

269
00:14:02,383 --> 00:14:04,678
خب از کجا بفهمیم
آنها به موقع به اینجا برمی گردند؟

270
00:14:04,761 --> 00:14:05,595
ما نمی کنیم.

271
00:14:05,679 --> 00:14:08,640
خوب، کمبود وحشتناکی وجود دارد
وضوح در آن پاسخ ها.

272
00:14:08,723 --> 00:14:10,266
همه چیز درست می شود، تافنات.

273
00:14:10,350 --> 00:14:12,477
ما لبه را نگه می داریم،
دفاع از این پایگاه،

274
00:14:12,560 --> 00:14:15,229
و ما خواهرت را پس خواهیم گرفت باشه؟

275
00:14:15,313 --> 00:14:17,273
بگو: باشه آسترید.

276
00:14:17,357 --> 00:14:18,399
باشه آسترید

277
00:14:18,483 --> 00:14:21,152
در حال حاضر، هیچ راهی وجود ندارد
ما می توانیم از لبه دفاع کنیم

278
00:14:21,235 --> 00:14:23,863
در برابر یک حمله همه جانبه
تنها با یک اژدهای قابل پرواز

279
00:14:23,946 --> 00:14:26,825
اما شاید بتوانیم سرعت آنها را کاهش دهیم
تا زمانی که کمک به اینجا برسد

280
00:14:26,907 --> 00:14:28,868
اگر از نیزه ها و تیرهایمان کم استفاده کنیم.

281
00:14:28,951 --> 00:14:32,372
صبر کن من راه بهتری هم بلدم
ما می توانیم سرعت آنها را کاهش دهیم.

282
00:14:32,455 --> 00:14:33,998
الان نه توف باید فکر کنم

283
00:14:34,081 --> 00:14:36,376
نه، جدی، آسترید!
اینو باید بشنوی

284
00:14:36,459 --> 00:14:37,293
به من گوش کن!

285
00:14:37,377 --> 00:14:39,170
خوب، چی؟ ایده شما چیست؟

286
00:14:39,253 --> 00:14:42,799
خوب، خوب، همانطور که می دانید،
فریب حوزه تخصص من است.

287
00:14:42,882 --> 00:14:46,093
من کلاهبردار رسمی Dragon's Edge هستم.

288
00:14:46,177 --> 00:14:48,847
تریکستر فوق العاده.
شهردار تریکسویل

289
00:14:48,929 --> 00:14:50,431
آره من آن را دریافت می کنم.
همه ما می دانیم که شما چقدر حیله گر هستید.

290
00:14:50,515 --> 00:14:52,058
اما، آنها نمی کنند!

291
00:14:52,141 --> 00:14:54,561
بنابراین، فکر می کنم، ما آنها را فریب می دهیم

292
00:14:54,644 --> 00:14:57,564
به این فکر کنیم که تعداد ما بیشتر است
از وجود

293
00:14:57,647 --> 00:14:59,065
ما می توانیم با ترس هایمان شروع کنیم،

294
00:14:59,148 --> 00:15:02,402
و سپس خودمان را بسازیم
ارتش فریبنده کوچک فوق العاده خواهد بود!

295
00:15:02,485 --> 00:15:04,529
صبر کن فکر کنم تازه داشتم
ایده دیگری وای

296
00:15:04,612 --> 00:15:08,282
میدونی چندتا فکر لوکیش؟
در حال حاضر در ذهن من می چرخد؟

297
00:15:08,366 --> 00:15:10,284
-توف--
-مثل طوفانی از شوخی های عملی است

298
00:15:10,368 --> 00:15:13,538
کوبیدن به داخل سرم
اوه، اینجا یکی می آید -

299
00:15:13,621 --> 00:15:14,539
-توفن!
-بله؟

300
00:15:14,622 --> 00:15:16,957
الان وقت شوخی نیست
یا لوکی ینگ

301
00:15:17,041 --> 00:15:20,336
این زمان برای تفکر استراتژیک است
و آماده سازی دقیق

302
00:15:20,420 --> 00:15:22,756
زمان هایی در زندگی وجود دارد
وقتی باید جدی باشی

303
00:15:22,839 --> 00:15:24,883
مرگبار جدی است، یا ممکن است مردم بمیرند.

304
00:15:24,965 --> 00:15:27,051
ما می توانیم بمیریم. رافنات می تواند بمیرد.

305
00:15:27,134 --> 00:15:29,178
-میفهمی؟
-بله می فهمم.

306
00:15:29,262 --> 00:15:31,138
دارم جدی میگیرمش

307
00:15:31,264 --> 00:15:32,891
من به طور جدی یک فریبکار هستم.

308
00:15:32,973 --> 00:15:35,268
و من به طور جدی ایده هایی دارم
که می تواند کمک کند.

309
00:15:35,351 --> 00:15:36,561
توف به من گوش کن

310
00:15:36,644 --> 00:15:38,605
تو تمام آن زمان ها را می دانی
صبح زود

311
00:15:38,688 --> 00:15:42,316
وقتی بیرون هنوز تاریک است،
و من خودم در Stormfly بیرون هستم؟

312
00:15:42,400 --> 00:15:44,110
اوه، خوب، الان دارم.

313
00:15:44,193 --> 00:15:45,486
آیا این قرار است عجیب شود؟

314
00:15:45,570 --> 00:15:47,530
نه. کاری که من انجام می دهم تمرین است.

315
00:15:47,614 --> 00:15:51,117
روز و شب خودم را تمرین می کنم
برای موقعیت هایی مانند این

316
00:15:51,200 --> 00:15:54,788
-به همین دلیل ما این کار را به روش من انجام می دهیم.
-اما، من ایده هایی دارم. ایده های خوب

317
00:15:54,871 --> 00:15:57,039
-و من باورت میکنم
-نه، تو اینطور نیستی.

318
00:15:57,123 --> 00:15:59,375
تنها چیزی که بهش اعتقاد داری
این است که من این را به هم می ریزم

319
00:15:59,459 --> 00:16:00,752
و همه ما را بکشند

320
00:16:00,877 --> 00:16:02,754
نه این درست نیست.

321
00:16:02,837 --> 00:16:04,338
تنها چیزی که در حال حاضر به آن اعتقاد دارم

322
00:16:04,422 --> 00:16:07,425
این است که ما زمان را با بحث کردن تلف می کنیم،
زمانی که باید آماده شویم

323
00:16:07,508 --> 00:16:10,929
-بیا، خیلی کار هست.
-اون خواهر من اون بیرون، آسترید.

324
00:16:11,011 --> 00:16:13,431
و اگر این اشتباه پیش برود
و ما او را نجات نمی دهیم،

325
00:16:13,514 --> 00:16:15,182
من نمی توانستم با خودم زندگی کنم.

326
00:16:16,100 --> 00:16:17,769
میدونی چیه؟ حق با شماست.

327
00:16:17,852 --> 00:16:21,105
شما کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید،
و من دفاع خود را تنظیم خواهم کرد.

328
00:16:21,188 --> 00:16:23,608
بعد با هم می آییم،
و هنگامی که زمان مناسب است،

329
00:16:23,733 --> 00:16:26,110
تصمیم بگیرید که از کدام یک استفاده کنید، خوب؟

330
00:16:26,193 --> 00:16:27,069
طرح فوق العاده

331
00:16:27,153 --> 00:16:27,987
من آن را دوست دارم!

332
00:16:28,070 --> 00:16:30,448
و ما قطعا به پایان خواهیم رسید
با استفاده از مال من بنابراین، عالی است.

333
00:16:30,531 --> 00:16:33,117
خوب، فقط تا زمانی که ما درک کنیم
و موافقت کنید

334
00:16:33,200 --> 00:16:36,120
که من ضد حمله را هدایت می کنم
و تو مرا دنبال کن

335
00:16:43,544 --> 00:16:45,296
اوه پسر

336
00:16:52,762 --> 00:16:54,305
آره

337
00:17:04,106 --> 00:17:06,526
او است، درست است؟

338
00:17:16,160 --> 00:17:18,746
خوب، حدس بزنید شما نمی دانید
اژدها سواران

339
00:17:18,830 --> 00:17:21,165
همانطور که فکر کردی، آه، داغور؟

340
00:17:21,248 --> 00:17:22,291
شما اصلا آنها را نمی شناسید

341
00:17:22,375 --> 00:17:25,085
هی، حداقل برادرم برنامه ای داشت
برای بدست آوردن چشم اژدها

342
00:17:25,169 --> 00:17:27,171
تقصیر او نیست
طعمه را نگرفتند

343
00:17:27,254 --> 00:17:29,298
آنها هرگز برای نجات معامله گر یوهان آنجا را ترک نکردند

344
00:17:29,382 --> 00:17:30,717
از آن اژدهاها

345
00:17:30,800 --> 00:17:32,218
دختر این را ثابت می کند.

346
00:17:32,301 --> 00:17:34,762
آره من ثابت می کنم
که همه شما فریب خورده اید

347
00:17:34,846 --> 00:17:36,931
بعد فکر کنم بهتره بریم
با یک طرح جدید بیایید.

348
00:17:37,015 --> 00:17:38,265
بدون طرح جدید

349
00:17:38,349 --> 00:17:40,852
ما فقط باید معامله کنیم
با همه آنها در عوض.

350
00:17:40,935 --> 00:17:43,604
گوش کنید، اگر همه می خواهید بروید
در یک ماموریت انتحاری،

351
00:17:43,688 --> 00:17:45,272
مشکل تو همینه رفیق

352
00:17:45,356 --> 00:17:49,485
-ولی نگو تذکر ندادم!
-دروغ میگه! او سعی می کند ما را گیج کند.

353
00:17:49,569 --> 00:17:52,321
من همیشه دروغ می گویم.

354
00:17:52,405 --> 00:17:54,365
صبر کن الان گیج شدم

355
00:17:54,448 --> 00:17:57,035
یا راست می گوید تا ما را گیج کند.

356
00:17:57,618 --> 00:18:00,246
مردها را جمع کن به آرامی حرکت می کنیم.

357
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
هر چیزی را در مسیر ما نابود کنید،
تا زمانی که چشم اژدها خود را بدست آوریم.

358
00:18:04,208 --> 00:18:07,420
سپس، ما هر چه باقی مانده است را نابود می کنیم.

359
00:18:11,049 --> 00:18:12,759
اوه ببخشید قربان

360
00:18:12,884 --> 00:18:14,385
اوه و خانم

361
00:18:14,468 --> 00:18:17,847
اما یه چیزی هست
من در مورد

362
00:18:17,931 --> 00:18:19,599
یک اتفاق روزمره، اما ادامه دهید.

363
00:18:19,682 --> 00:18:21,935
با احترام به این همکار رایکر،

364
00:18:22,018 --> 00:18:26,022
به نظر می رسد
او نقش رهبر را بر عهده گرفته است.

365
00:18:26,105 --> 00:18:28,983
و خب
من همیشه تحت این فرض بودم

366
00:18:29,067 --> 00:18:30,902
که این نقش تو بود

367
00:18:30,985 --> 00:18:33,153
پفتت! این نقش او نیست.

368
00:18:33,237 --> 00:18:35,197
این است، ای غمگین.

369
00:18:35,281 --> 00:18:37,450
ما در حال حاضر فقط از Ryker استفاده می کنیم.

370
00:18:37,533 --> 00:18:39,243
وقتی او ما را به چشم اژدها هدایت می کند -

371
00:18:39,326 --> 00:18:41,495
متوجه می شویم
دردناک ترین و وحشتناک ترین راه

372
00:18:41,579 --> 00:18:43,831
برای خلاص شدن از شر او
و بقیه خدمه اش هه!

373
00:18:43,915 --> 00:18:45,666
آه! این یک تسکین است.

374
00:18:45,750 --> 00:18:47,043
وقتی چشم اژدها را گرفتیم،

375
00:18:47,126 --> 00:18:49,837
رایکر و مردانش؟ ببینمت

376
00:18:49,921 --> 00:18:52,966
این واقعا مجرد است
بدترین نقشه ای که تا به حال شنیده ام--

377
00:18:53,049 --> 00:18:55,134
آیا صحبت کردن را متوقف می کنید!

378
00:18:59,806 --> 00:19:01,307
توقف کنید. حرکت نکن

379
00:19:01,390 --> 00:19:02,433
اوه، بالاخره

380
00:19:02,516 --> 00:19:05,061
میدونی چقدر پیاده روی کردیم؟
پاهایم ورم کرده است

381
00:19:05,144 --> 00:19:07,063
به اندازه هندوانه

382
00:19:11,818 --> 00:19:12,902
استاد سکسکه،

383
00:19:12,986 --> 00:19:16,530
فهمیدم که هستی
متخصص اژدها در میان ما -

384
00:19:16,614 --> 00:19:18,616
من نمی گویم
کارشناس اژدها، من می گویم -

385
00:19:18,741 --> 00:19:20,952
همانطور که می گفتم،

386
00:19:21,035 --> 00:19:24,246
به نظر من می رسد
که این جزیره اشغال شده است

387
00:19:24,330 --> 00:19:28,709
توسط یک بسته نسبتا غیر دوستانه
از اژدهایان وحشی

388
00:19:29,293 --> 00:19:32,046
حق با توست، یوهان.
اما از این بدتر است.

389
00:19:32,171 --> 00:19:35,049
اوه هو هو، تو سیر شدی
از خبرهای خوب، نه؟

390
00:19:35,133 --> 00:19:36,884
آن را بده

391
00:19:42,181 --> 00:19:45,601
بنابراین، این بدان معنی است که ما باید برای نجات او برویم،
من فکر می کنم.

392
00:19:45,685 --> 00:19:48,395
این کار را انجام می دهد. و از شما برای داوطلب شدن تشکر می کنم.

393
00:19:48,479 --> 00:19:49,647
اما این آسان نخواهد بود.

394
00:19:49,730 --> 00:19:52,025
با تو به عنوان کاپیتان، می دانم که نمی شود.

395
00:19:52,108 --> 00:19:53,317
درسته، اون بالا رو میبینی؟

396
00:19:53,400 --> 00:19:56,278
نگهبانان اژدها
به نظر می رسند که برای هر چیزی آماده هستند.

397
00:19:56,362 --> 00:20:00,033
خیلی سخت میشه
برای رسیدن به هر نقطه نزدیک ماهی ماهی.

398
00:20:00,116 --> 00:20:03,911
خب، من فکر می کنم زندگی یک اژدها سوار است
کوتاه تر از بسیاری است

399
00:20:03,995 --> 00:20:05,579
دلم برایش تنگ خواهد شد

400
00:20:05,663 --> 00:20:06,914
نکته خوب، یوهان.

401
00:20:06,998 --> 00:20:07,999
بیا از اینجا برویم

402
00:20:08,082 --> 00:20:10,043
نه، نه، ما جایی نمی رویم.

403
00:20:10,126 --> 00:20:12,837
گفتم سخت است نه غیرممکن.

404
00:20:14,839 --> 00:20:17,341
این آخرین خط ماست
دفاع، Stormfly.

405
00:20:17,424 --> 00:20:18,968
اگر تا این حد برسند،

406
00:20:19,052 --> 00:20:21,303
امیدوارم اینها آنها را بیرون بیاورند.

407
00:20:33,149 --> 00:20:36,152
اوه، صرف نظر از نحوه
این در حال حاضر به نظر می رسد،

408
00:20:36,235 --> 00:20:39,822
من می توانم به شما اطمینان دهم که یک طرح جامع دارم
برای این بادکنک ها

409
00:20:39,906 --> 00:20:41,490
من مطمئن هستم که شما انجام می دهید.

410
00:20:42,700 --> 00:20:45,912
ام، اما آسترید،
فقط یه چیز سریع

411
00:20:45,995 --> 00:20:48,122
می توانی مرا به زمین برگردانی،

412
00:20:48,206 --> 00:20:49,874
قبل از اینکه به خورشید پرواز کنم؟

413
00:20:56,255 --> 00:20:57,090
وقتشه؟

414
00:20:58,007 --> 00:20:59,133
وقت آن است.

415
00:21:00,176 --> 00:21:02,553
این روز سختی خواهد بود، استورمفلای.

416
00:21:02,636 --> 00:21:04,263
با هر چه روبرو شویم،

417
00:21:04,346 --> 00:21:06,348
خوشحالم که با هم با آن روبرو هستیم.

418
00:21:08,684 --> 00:21:10,477
هی، چی به اونجا رسید

419
00:21:10,561 --> 00:21:14,148
تا-دا! فقط راه حل
به تمام مشکلات ما

420
00:21:14,232 --> 00:21:16,525
من به میسی زنگ می زنم، اما شما می توانید داشته باشید
هر یک از دیگران،

421
00:21:16,650 --> 00:21:18,694
جز شاید این شمشیر و این تبر.

422
00:21:19,528 --> 00:21:22,240
نمی توانی تصمیم بگیری، ها؟
بله، من می توانم آن را درک کنم.

423
00:21:22,322 --> 00:21:25,159
توف، این سلاح ها
همه برای نبرد نزدیک هستند

424
00:21:25,243 --> 00:21:28,871
اگر به آن نقطه برسیم،
ما دو نفر هستیم و کارمان تمام است.

425
00:21:28,955 --> 00:21:31,791
-اوه خوب، نه، من این را می دانم، اما -
-گوش کن ما وقت نداریم.

426
00:21:31,874 --> 00:21:33,292
فقط یک لطف به من بکن

427
00:21:33,375 --> 00:21:35,128
-خوبه ولی--
-بالیست روی پشت بام من،

428
00:21:35,211 --> 00:21:37,004
می دانید چگونه از آن استفاده کنید، درست است؟

429
00:21:37,088 --> 00:21:39,298
اوه، این یک انبوه است
سلاح مخرب، اینطور نیست؟

430
00:21:39,381 --> 00:21:42,885
هست. پس برو اون بالا
و به طور گسترده چیزها را نابود می کند.

431
00:21:42,969 --> 00:21:45,429
اما به دستور من، نه قبلا. متوجه شدید؟

432
00:21:45,512 --> 00:21:47,431
متوجه شدم. بیا میسی

433
00:22:04,657 --> 00:22:06,117
هوا را حس می کنی؟

434
00:22:06,200 --> 00:22:07,285
این ترس است.

435
00:22:07,785 --> 00:22:10,454
به زودی... مرگ خواهد بود.


